玻璃种在翡翠原石的种类中是最好的种，其透明度为半透明至微透明。达到玻璃种的翡翠原石已是比较少;有飘翠就比较珍贵;如果飘翠较多，甚至达到满绿色的全翠，而且绿色绿得正，就极为珍贵，达到了翡翠原石中的极品。

玻璃种翡翠原石最大的特点是透明度最高，几乎到了全透明，所含的包裹体较少，即杂质较少，晶莹剔透;行业上称玻璃种为“种最老”，“水头最足”;“水头”又分“一到十分水”;故玻璃种翡翠原石就显得珍贵了。

玻璃种翡翠原石来源于老坑，老坑翡翠原石在产地是很稀少的，占矿山翡翠原石出产量不到1%;赌石就是赌翡翠原石的种水和翠，而老坑翡翠原石原石往往都带有皮壳，其原石的赌性也较大;近年来，这类原石在原料市场，无论是在产地国缅甸，还是在中国，多数都是需要经过拍卖，故老坑翡翠原石是比较难得的。