我们都知道和田玉与翡翠是比较名贵的玉石，也经常有人在为了到底是购买和田玉还是购买翡翠而举棋不定，今天我们，就从和田玉和翡翠的一些方面来进行比较，看看两者究竟谁更值得购买。

首先，我们从它们的成分上进行比较，我和田玉主要是由透闪石构成的，而翡翠则主要是由绿辉石，角闪石构成的，由于两种玉石的构成成分不同，和田玉是属于软玉，而翡翠则属于硬玉，这也就导致了两者在外观特征上也会有不同的特点。

我们看看两个的外观特征，和田玉是属于半透明的，表面细腻温润，又富有光泽，整个给人一种“谦谦君子”之感，显得十分的沉稳高贵，而翡翠也是一种通透性比较强的玉石，比较讲求翡翠的透明度，因此翡翠给人一种活泼灵动的感觉，没有和田玉那么的沉稳大气，但要比和田玉清澈透明，显得更加有灵性。

两者背后所蕴含的文化也是不一样的。我们经常会听到“谦谦君子，温润如玉”的说法，就是将一些具有美好高尚的道德品质的人比作和田玉，就是，在长期的历史发展过程中逐渐被赋予了“五德”即仁、义、智、勇、洁，它都象征着高尚的品德和高贵的人格，而翡翠由于是从国外传进来的一种玉石，也就没有了我们的本土文化，自然它背后的文化特征也就不如和田玉这样的明显，也就不会引起一些人们的文化共鸣，在文化底蕴这层结构上，翡翠是远远不如和田玉的。

两者的象征意义也是有所不同的，和田玉一般象征着富贵，纯洁和灵性，也会给人一种端庄庄重的感觉，儒雅沉稳，一些男士是比较偏爱和田玉的，这样可以使得自身的气质也显得比较儒雅内敛，而翡翠则是一种富贵清雅的感觉，给人一种灵动之美，因此，女士也就更加倾向于佩戴翡翠饰品，这样可以凸显出自己的灵动，清雅之感，而且翡翠因为它特有的透明度，会显得比较光彩照人，也是比较适合女士佩戴的一种玉石了。

总之，和田玉和翡翠两者是各有千秋的，我们不能评价谁好谁坏，但是，我们在购买时可以根据自身的特点和自身的气质，购买适合自己的饰品。