中国人历来对玉石情有独钟，遍观玉石市场，最热门的玉石种类莫过于和田玉和翡翠了。玉有软玉和硬玉之分，和田玉就是软玉的代表，而翡翠正是硬玉中的佼佼者。两者的知名度力压其他玉石种类，但它们之间却是在伯仲之间。买和田玉好还是翡翠好，几乎是每个玉石爱好者都有考虑过的问题。两者到底谁更好，其实是没有标准答案的，自己喜欢的就是最好的。

和田玉是中国四大玉石之一，素来有着“国玉”的美称。翡翠虽然是产自缅甸，但是明显中国人比缅甸人民更爱翡翠。从知名度的角度看，两者平分秋色。和田玉在中国的历史已经有八千余年，是中国玉文化的主体，描写和田玉的诗句、成语、故事，实在是数不胜数。翡翠在明末清初开始传入中国，在清朝开始走向热门。时至今日，翡翠已经成为中国玉文化的继承者和发展者。从历史沉淀的角度来说，和田玉稍胜一筹。

和田玉和翡翠最大的区别，是和田玉讲究“润”，翡翠看“种”。说白了，就是和田玉更加油润，它的光泽也是以油脂状光泽为佳。论及视觉上的温润度，明显是和田玉更加高。而翡翠的种水，可以大致理解为透明度。翡翠的光泽也是以玻璃光泽为上佳。在通透度方面，翡翠明显占据上风。由于这些特征的不同，两者的颜色即使在色调相同的情况下，也会有所差别，翡翠的颜色会更加鲜艳几分，而和田玉的颜色则比较暗沉。

价格方面，两者的价格跨幅都比较大。在低端商品中，两者的价格相差不大。但在高端商品中，极品和田玉的价格大多是数万元到数十万元之间，而极品翡翠的价格可高达数百万元到数千万元，甚至更高。如果预算比较低的话，和田玉是不错的选择。同样是一万元去购买手镯，买到和田玉手镯品质已经是颇为不俗。拿去买翡翠手镯的话，勉强能买到中低档的翡翠手镯。