玛瑙和翡翠可以看结构区分，玛瑙结构致密，看不到结晶颗粒，翡翠呈纤维交织结构分布。也可以看颜色区分，玛瑙颜色鲜艳，表面有色带，翡翠颜色分布不均，有色源和色根。还可以看光泽区分，玛瑙表面呈蜡质光泽，翡翠呈油脂光泽或玻璃光泽。

1、结构

玛瑙

玛瑙和翡翠可以看结构区分，用放大镜仔细观察其表面，玛瑙表面结构致密，通常看不到结晶体颗粒。翡翠呈纤维交织结构，会看到组成矿物的颗粒。

2、颜色

翡翠

玛瑙和翡翠可以看颜色区分，玛瑙颜色鲜艳，分布均匀，表面有明显的色带。翡翠颜色多呈丝状或片状分布，颜色分布不均匀，能看到明显的色源和色根。

3、光泽

玛瑙

玛瑙和翡翠可以看光泽区分，玛瑙色泽艳丽，表面主要呈蜡质光泽，比较质朴温润。翡翠表面比较光滑透亮，主要呈油脂光泽或玻璃光泽。