天然玛瑙和翡翠的成分不同，天然玛瑙主要成分为二氧化硅，翡翠成分是以硬玉为主的多矿物微晶合体。光泽不同，天然玛瑙呈蜡状光泽，翡翠呈油脂光泽或玻璃光泽。质地不同，天然玛瑙呈半透明或透明状态，翡翠呈半透明或不透明状态。

1、成分

天然玛瑙

天然玛瑙和翡翠的成分不同，天然玛瑙的主要成分为二氧化硅，其中还混有蛋白石和隐晶质石英。翡翠的成分是以硬玉为主的多矿物微晶合体，有绿辉石、钠铬辉石、霓石等成分。

2、光泽

翡翠

天然玛瑙和翡翠的光泽不同，天然玛瑙表面主要呈蜡状光泽，断口处呈玻璃光泽，比较质朴温润。翡翠表面呈油脂光泽或玻璃光泽，高档品皆为玻璃光泽。

3、质地

天然玛瑙

天然玛瑙和翡翠的质地不同，天然玛瑙的质地呈半透明或透明状态，通透度比较高。翡翠的质地呈半透明或不透明状态，极少数翡翠呈透明状态。