天山翠和金丝玉从材质、硬度和光泽度来讲都有所不同，天山翠属于花岗岩材质，结构致密坚硬，抗压的能力很强，主要用作建筑材料。而金丝玉属于石英岩质的玉石，硬度比天山翠软很多，并具有玉石的光泽和油润度，属于珍贵的玉石品种。

1、本质

天山翠和金丝玉的主要区别在于本质不同，天山翠是一种细腻的花岗石，其内部的结构致密且坚硬，抗压能力强，还具有很好的延展性，很容易切割或者塑造，而金丝玉是新疆地区出产的珍贵玉石品种。

2、硬度

天山翠和金丝玉的硬度也是大不相同的，天山翠具有很高的承载性，它的硬度比玻璃高很多，多用于室外的墙面或者地面的材料，将其玻璃上划弄也不会出现痕迹，而金丝玉属于软玉的一种，在玻璃上刻划会留下划痕。

3、光泽

同时两者表面上的光泽也是不同的，天山翠的质地粗糙，主要呈灰白色，表面是蜡质光泽，看起来很温和，没什么光泽，而金丝玉表面具有油脂或者玻璃光泽，主要以黄色、白色、红色居多，具有很高的市场潜力价值。