鉴别软玉可看质地，软玉常指和田玉，其表面有油脂光泽，假的表面则仅有玻璃光泽。也可测硬度，用它去划玻璃，能留下划痕的是和田玉，反之则是假的。鉴别硬玉可以看颜色，缝隙处颜色较浅的是真的。还可以听声音，敲击后声音清脆的是真的。

软玉

1、看质地

玉石分为软玉和硬玉两种，软玉常指和田玉，硬玉常指翡翠。鉴别和田玉时，可以观察其质地。和田玉质地细腻，有从内而外的油脂光泽，看起来有温润感。用强光照射，可以看到其分布均匀，有半透明感。而假的和田玉质地较粗糙，光泽是玻璃光泽，且透明度通常不高。

2、测硬度

鉴别和田玉时，也可以测试其硬度。和田玉的硬度是6～6.5，硬度较大，用它去刻划玻璃或钢锯条时，能在玻璃或钢锯条表面留下划痕，而假的和田玉则不能。此法属于有损鉴定，需谨慎使用。

硬玉

1、看颜色

鉴别翡翠时，可以观察其颜色。天然翡翠的颜色较自然，在放大镜或显微镜下能看到其色彩分布不均，颜色深浅不等，且缝隙处的颜色较浅。处理过的翡翠颜色较单一，在放大镜或显微镜下能看到其色彩浓烈、均匀，且缝隙处的颜色较深。

2、听声音

鉴别翡翠时，也可以听它的敲击声。将翡翠悬挂在空中，用细木棍轻轻敲击，听声音，若声音清脆悦耳，则翡翠是天然的，品质较好，若声音沉闷低沉，则翡翠是处理过的，品质较差。