石英石是石英晶体含量在90%以上的天然矿石，它是岩浆侵入演化活动过程中，受温度、压力等条件改变影响，分离出富含二氧化硅的热液顺着层理、裂隙贯入围岩变质岩系内形成的。而翡翠是以硬物矿物为主的辉石类矿物集合体，它的形成方式比较多。

1、概念不同

概念不同是石英石和玉石的主要区别之一，石英石是一种石英晶体含量达到90%以上，同时掺入其它微量元素人工合成的新型石材，而玉石是一种天然矿物质。

2、形成方式不同

此外石英石和玉石的形成方式也有所不同，石英石是岩浆在侵入演化活动过程中，因为温度、压力等条件的改变，分离出富含二氧化硅的热液，之后顺着层理、裂隙贯入围岩变质岩系内形成的脉状石英岩矿体。

玉石的形成有多种方式，例如岩浆作用、沉积作用、变质作用、构造作用、天体坠落物等，其中岩浆作用指的是岩浆侵入、火山喷溢作用等，沉积作用指的是生物残骸堆积、碎屑堆积、化学沉淀等。