翡翠的颜色繁多，其中绿色翡翠分为正阳绿、菠菜绿、葱绿等种类，其中正阳绿的色泽饱和、浓郁、无杂色和白点，水头足。而菠菜绿和葱绿因颜色与菠菜和葱相似而得名。此外紫色翡翠分为桃花紫、茄紫、藕紫等，桃花紫颜色鲜艳、水头足、无瑕疵。

1、绿色

绿色翡翠分为正阳绿、菠菜绿、葱绿等，正阳绿的特征是色泽饱和、浓郁、无杂色和白点，水头足，而菠菜绿、葱绿的特征是与菠菜、葱的颜色类似。

2、紫色

紫色翡翠分为桃花紫、茄紫、藕紫等，其中桃花紫的特征是紫色偏粉红色，紫色鲜艳、水头足、无瑕疵，而茄紫和藕紫的特征是颜色类似于茄子的紫色或藕汁的暗紫色。

3、黄色

黄色翡翠分为鸡油黄、栗子黄、柠檬黄等，其中鸡油黄的特征的颜色像鸡油脂一样，质地细腻、水头足、无瑕疵。而栗子黄和柠檬黄的特征是颜色像栗子肉和柠檬皮一样。

4、黑色

黑色翡翠分为墨色、乌鸡色、黑青色等，其中墨色翡翠也叫墨翠，特征是颜色漆黑如墨、结构紧密、质地细腻，墨色分布均匀。而乌鸡色特征是颜色与乌鸡的颜色相似，黑青色翡翠特征是颜色介于灰黑色和黑色之间。