岫玉属于软玉，硬度较小，翡翠属于硬玉，硬度较大，对比之下，翡翠要比岫玉耐磨。其次，翡翠密度大，体积大，岫玉硬度小，体积小，所以翡翠的质量要大于岫玉的质量。另外，翡翠表面呈玻璃光泽，比较明艳，岫玉表面呈蜡质光泽，比较黯淡。

1、硬度

岫玉

岫玉属于软玉，硬度较小，为摩氏4.8~5.5度。翡翠属于硬玉，硬度较大，为摩氏6.5~7.5度。两相对比，翡翠的耐磨性较好，而岫玉比较容易磨损。

2、密度

翡翠

翡翠的密度较大，为3.33度左右。岫玉的密度较小，通常小于3度。因为密度的原因，岫玉和翡翠在体积，大小相同的情况下，翡翠的质量要大于岫玉的质量。

3、光泽

岫玉

翡翠的质地较为通透，其表面呈玻璃光泽，看起来比较明艳，极具质感。岫玉的质地是不通透的，表面多为蜡状光泽，相对于翡翠来讲，岫玉的光泽较为内蕴和暗。