鉴别冰种翡翠可以用灯光照射，用泡水法鉴别，也可以观察颜色。冰种翡翠的透明度高，灯光照射能看出明显的荧光，泡水后没有任何变化，并且颜色饱满均匀，内部颗粒很细。而假冰种没有荧光，热水浸泡后会掉色，并且颜色不纯，带有黑点或瑕疵。

1、灯光照射

将翡翠放在天然的太阳光下或者强光灯照射，由于冰种翡翠的透明度很高，饱和度和色泽感都很强，看起来给人一种晶莹剔透的感觉，比较水润，也能看出明显的荧光，而假冰种是没有荧光的，看起来也不通透。

2、泡水鉴别

采用泡水法进行区分，如果是染色的假冰种翡翠，放入热水中浸泡片刻，翡翠受热后会出现明显的掉色现象，而天然冰种翡翠在热水中没有任何变化，更不可能会掉色。

3、观察颜色

冰种翡翠以绿色为上品，颜色越饱满均匀、内部颗粒很细，看起来比较细腻的感觉，这种翡翠的品质就很好。而颜色不纯，带有一些暗黑色或者灰色斑点，甚至还会有一些杂质的翡翠可能就达不到冰种的标准。