翡翠玉石按种质分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等种类，其中以玻璃种翡翠最好。按颜色可分为绿色翡翠、紫色翡翠等品种，其中绿色翡翠最受欢迎。按厂区可分为原生矿和次生矿，原生矿是山区产出翡翠，次生矿是流水搬运形成新矿坑产出。

1、按种质

翡翠玉石按种质可分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等多个种类，其中以玻璃种翡翠最珍贵、稀少，这种翡翠因外观如玻璃一样纯净、清透而得名，是翡翠中的顶级品类。

2、按颜色

翡翠玉石按颜色进行划分时，可分为绿色翡翠、紫色翡翠、黄色翡翠、红色翡翠品种，其中以绿色翡翠最受欢迎，同时以帝王绿颜色的翡翠最珍贵。

3、按厂区

翡翠玉石按厂区可分为原生矿和次生矿，其中原生矿指的是在山区的翡翠矿坑，而次生矿指的是经由流水的天然搬运而构成的新矿坑。