分辨翡翠真假可以看净度，真翡翠内部有不可避免的瑕疵，假翡翠内部十分干净透彻。也可以看色泽，真翡翠在灯光下可见浓艳色根，假翡翠则没有色根。还可以看透明度，真翡翠呈透明或半透明状态，假翡翠的质地过于浑浊、透明。

1、净度

分辨翡翠真假可以看净度，真翡翠因为是天然形成的原因，内部瑕疵是不可避免的。假翡翠是人工制作的，内部十分干净透彻，没有一丝杂质。

2、色泽

分辨翡翠真假可以看色泽，真翡翠在灯光下可见浓艳色根，其余的色泽分布的有些不均匀。假翡翠根本看不见色根，色泽也分布得十分均匀统一。

3、透明度

分辨翡翠真假可以看透明度，真翡翠呈透明或半透明状态，具有一定的透光性，有的翡翠还能看见组织结构。假翡翠的质地要么浑浊，要么过于透明，给人一种不真实感。