翡翠的真假可以看硬度鉴别，真翡翠硬度高，用小刀划过表面表面不易留下划痕，假翡翠硬度低，易留下深刻划痕。也可以看结构鉴别，真翡翠在放大镜下呈纤维状交织结构，假翡翠在放大镜下结构不可见，质地也较为浑浊。

1、硬度

翡翠的真假可以看硬度鉴别，真翡翠的硬度在摩氏6.5~7.5度之间，用小刀划过表面不易留下痕迹。假翡翠的硬度较低，被小刀划过后表面容易留下深刻划痕。

2、结构

翡翠的真假可以看结构鉴别，用放大镜观察翡翠结构，真翡翠呈纤维状交织结构，颗粒细密。假翡翠表面结构不可见，质地也较为浑浊。

3、光泽

翡翠的真假可以看光泽鉴别，真翡翠表面呈油脂光泽或玻璃光泽，具有较高的折射率。假翡翠表面的光泽较为黯淡，折射率低，表面只有一抹光。