冰翠是天然玻璃分一种，它的结构比较零散，主要化学成分是二氧化硅，莫氏硬度在5.0～5.5左右。而翡翠在放大镜下可以看到紧凑、致密的结构，主要化学成分是钠铝硅酸盐，莫氏硬度在7.0～7.5左右，是硬度最大的玉石。

1、结构不同

结构不同是冰翠和翡翠的主要区别之一，冰翠其实是天然玻璃的一种，用放大镜分别观察冰翠和翡翠时，可以发现冰翠的结构比较零散，而翡翠分结构紧凑、致密。

2、成分不同

此外冰翠和翡翠的成分也有所区别，冰翠的化学成分是二氧化硅，而翡翠是一种以硬玉为主的辉石类矿物集合体，主要化学成分是钠铝硅酸盐。

3、硬度不同

冰翠和翡翠的硬度同样存在区别，冰翠属于天然玻璃类，而玻璃的硬度为5～5.5，而翡翠的硬度为7.0～7.5，因此翡翠在冰翠表面划弄时，很容易留下痕迹。