鉴定翡翠的真假可以看质地，真翡翠质地通透，可见内部杂质，假翡翠质地浑浊，看不见杂质。也可看硬度，真翡翠硬度高，表面不易留下划痕，假翡翠硬度低，表面印迹深刻。还可看光泽，真翡翠表面呈油脂光泽或玻璃光泽，假翡翠只有一抹光亮。

1、质地

鉴定翡翠的真假可以看质地，用手电筒观察翡翠内部，真翡翠质地通透，内部的杂质棉絮清晰可见。假翡翠质地浑浊，根本就看不见杂质，也不透光。

2、硬度

鉴定翡翠的真假可以看硬度，用小刀在翡翠表面划一下，真翡翠硬度较高，表面不易留下划痕。假翡翠硬度较低，表面会留下比较深刻的划痕。

3、光泽

鉴定翡翠的真假可以看光泽，真翡翠为纤维交织结构，表面十分光滑透亮，呈油脂光泽或玻璃光泽。假翡翠是人工合成的，表面虽然亮，但是并不润，只停留了一抹光在表面。