自己在家里可以用牙签轻轻在翡翠上滴水，真翡翠会承接水变成露珠，而假翡翠的水会滑落。也可以用硬物撞击翡翠听声音，真翡翠声音清脆，假翡翠声音沉闷。或者用小刀划翡翠，真翡翠被小刀划过不会留下痕迹，假翡翠就会留下划痕甚至重度损伤。

1、滴水法

可以用牙签轻轻在翡翠上滴一滴水，看看水能不能在翡翠表面形成露珠，如果能，就说明是真正的翡翠，如果水滴快速滑落，就说明是人造翡翠。

2、听声音

用硬物轻轻撞击翡翠，再仔细听它发出的声音，如果声音很清脆悦耳的话，则说明是真正的翡翠。反之如果声音很沉闷的话，就说明是假的翡翠。

3、看硬度

用小刀轻轻在翡翠上滑动，真正的翡翠硬度较高，质地紧密，被小刀划过不会留下痕迹。而假的翡翠硬度较低，质地偏软，会留下划痕甚至重度损伤。