在家鉴定翡翠可以观察光泽度，把翡翠放在阳光下，真的能折射自然强光，假的则光泽暗淡。还可以用牙签在翡翠表面滴水，真的翡翠会挂住水，而假的翡翠挂不住。也可以轻轻敲打翡翠，听它的声音，真的声音清脆，假的则声音低沉。

1、看光泽

鉴别翡翠时，可以将翡翠放在光照强的地方观察，看它内里的光泽。真的翡翠会折射像玻璃或者树脂的自然光芒，假的翡翠则光照暗淡，光泽很弱。

2、用水滴

还可以用牙签在翡翠的表面滴一滴水，观察水的变化，翡翠的密度大承接性高，真翡翠能承接水，让水呈露珠状挂在表面，假翡翠则挂不住水。

3、听声音

也可以用硬物轻轻敲打翡翠，听它的声音、翡翠质地紧密，真翡翠会发出清脆悦耳的声音，而假翡翠是一种人工处理品，只能发出低沉闷哑的声音。