鉴定翡翠真假可以看颜色，天然翡翠的颜色是由内而外的，颜色深浅变化自然，而人造翡翠的颜色轻浮、分布不均匀。此外也可以通过听声音来鉴定真假，天然翡翠用硬木棒敲击会发出清脆、悦耳的声音，而假翡翠发出的声音是沉闷、暗哑的。

1、看颜色

鉴定翡翠的真假可以看颜色，天然翡翠的颜色主要是内部聚集而呈现出来，是由内而外的，颜色深浅变化自然。而人工制造的翡翠颜色比较轻浮，内部颜色分布不均匀，看起来会相对较模糊。

2、听声音

此外也可以通过听声音来鉴定翡翠的真假，用细绳绑住翡翠并悬在空中，之后用硬木棒轻轻敲击翡翠。天然翡翠会发出清脆、悦耳的声音，而人工仿制的翡翠会发出沉闷、暗哑的声音。

3、看橘皮效应

翡翠的真假还可以通过看橘皮效应来鉴别，用放大镜观察翡翠时，天然翡翠的表面会出现橘皮一样的纹理，这种纹理在质地粗糙的翡翠上面会更明显，而假的翡翠不会出现这种橘皮效应。