酸洗过的翡翠用放大镜观察时，可以看到表面有密集分布的酸洗纹，并且这种酸洗纹非常明显。此外酸洗过的翡翠内部结构会被破坏并变得疏松，这种翡翠放在手中掂量会轻飘飘的。而酸洗过的翡翠与天然翡翠相比，颜色、光泽都会有明显差别。

翡翠酸洗过的样子

翡翠经过酸洗处理时，用放大镜观察翡翠可以看到表面会分布密集的酸洗纹，这种酸洗纹非常明显，而天然没有处理过的翡翠表面会有桔皮效应。

此外用手掂量酸洗过的翡翠时，会有一种轻飘飘的感觉，没有分量感，这是因为翡翠内部的结构因为酸洗而变得疏松造成的，天然翡翠内部结构会比较紧密，有一定坠手感。

从酸洗过的翡翠光泽度来看，它的折射率会比天然翡翠低，呈现出来的颜色和光泽都非常不自然，与天然翡翠相比有明显的差别。