鉴别翡翠的真假时，可以查看瑕疵，内部存在石棉、裂纹等瑕疵的是真的，内部纯净无瑕的是假的。也可以观察颜色，颜色分布不匀，裂纹处颜色较浅的是真的，颜色分布均匀，裂纹处颜色较深的是假的。还可以敲击听声，悬挂敲击，声音清脆的是真的。

1、查瑕疵

鉴别翡翠的真假，可以查看它的瑕疵。把翡翠拿到光线明亮的地方，迎光观察，内部存在石棉、裂纹等瑕疵的是真的，内部纯净无瑕，没有任何瑕疵的是假的。

2、观颜色

鉴定翡翠的真假，也可以观察颜色。在光线明亮的地方用放大镜进行观察，颜色深浅不一，分布不均，裂纹处颜色较浅的是真的，颜色均匀统一，分布均匀，裂纹处颜色较深的是假的。

3、敲击听声

鉴别翡翠的真假，还可以敲击听声。用一根细线把翡翠悬挂起来，取小木棍，敲击，听声音，声音清脆的是真的，声音低沉的是假的。