用金属棒敲击表面，真翡翠玉原石会发出清脆悦耳的金玉之声，假翡翠玉原石则会发出沉闷嘶哑的声音。其次，将一滴水滴在表面，真翡翠原石凝聚性好，表面水滴经久不散，假翡翠玉凝聚性差，水滴滴落在表面很快就散开了。

1、敲击

翡翠玉原石一般具有很强的玉性，用金属棒敲击表面，会发出清脆悦耳的金玉之声。假的翡翠玉原石玉性弱、石性强，敲击表面时会发出沉闷嘶哑的声音。

2、水滴

将一滴水滴落在翡翠玉原石表面，真的翡翠原石具有很好的凝聚性，水滴滴落在表面经久不散。而假的翡翠玉原石的凝聚力较差，水滴滴落在表面很快就散开了。

3、划刻

翡翠属于硬玉，所以拥有较高的硬度，真的翡翠玉原石表面用刀进行划刻，不会容易出现划痕。假的翡翠玉原石的硬度较低，划刻之后会留下明显的刀痕。