鉴别是不是翡翠可测硬度，用它刻划玻璃，留下痕迹的是翡翠。也可以算密度，翡翠相对密度是3.30～3.36，密度相近或符合的是，密度差距较大的不是。还可敲击听声，悬挂敲击，声音清脆的是，声音沉闷的不是。

1、测硬度

鉴别是不是翡翠，可以测硬度。翡翠硬度较大，为6.5～7，用它去刻划硬度是5.5的玻璃，能留下划痕的是翡翠，不能留下划痕的不适。

2、算密度

鉴别是不是翡翠，也可以算密度。翡翠相对密度是3.30～3.36，用精密仪器进行测量，计算，数据相符或相近的是翡翠，数据差异较大的不适。

3、敲击听声

鉴别是不是翡翠，还可以敲击听声。将其用细绳悬挂，取小木棍，敲击听声，声音清脆的是翡翠，声音沉闷的不是。

4、查看翠性

鉴别是不是翡翠，同时可以查看翠性。迎光观察，能见到矿物质颗粒闪烁翠色光芒的是翡翠，不能见到翠绿色矿物颗粒闪烁翠绿光芒的不是。