判断翡翠原石的好坏，可以先观察皮壳，皮壳不易剥落，表面晶体排列有序，敲击时声音清脆就表明质量较好。也可以采取强光照射和高温烘烤的方式进行辨别，如果光线能够轻易穿透，接触高温时没有冒烟和变色，说明是好翡翠。

1、观察皮壳

好的翡翠皮壳质地坚硬，外部晶体排列是比较规律有序的，用重物敲击时会发出清脆的声音，假翡翠或劣质翡翠皮壳易剥落，晶体结构排列杂乱无序，敲击时声音厚实沉闷，且伴有回音。

2、强光照射

好的翡翠原石质地通透，光线照射时比较容易穿透，光泽度高，反光强，内部纹理清晰可见，而质量较差的翡翠光线则不容易穿透，内部呈混沌状，无法观察到翡翠内里状态。

3、接触高温

将翡翠原石放在酒精灯上烧制一会或用开水烫，如果表面没有冒烟、变色，也没有烧焦的味道，则说明是好翡翠，反之则表明质量较差。