翡翠优良的物化性能、独特的玉石文化内涵，成为最具观赏价值、收藏价值和文化艺术价值、利润率最高的宝玉石之一，被誉为“玉石之王”，深受亚洲人、尤其是华人的青睐。

我们都听过这样一句话，“世界上不存在完全相同的两片树叶。”刚好，这世界上也没有完全相同的两块翡翠。

每一件翡翠都是天然的独一无二，它无法复制，更无法找到两款一模一样的翡翠手镯，翡翠吊坠，翡翠摆件等翡翠饰品。虽说几乎找不到完全相同的翡翠饰品，但是翡翠里却有着极像的双胞胎。

翡翠中的双胞胎极其相似，却也不乏差异。原因之一在于翡翠的独一性。换句话说，在于翡翠中色根的特殊性、唯一性。在翡翠成品上，色根表现为可观察到一点或一细条颜色略深一些的绿，慢慢渐变过渡到相对较浅的绿色内，这类颜色深一些的绿就称为色根。因为有色根的存在，颜色就难以绝对均匀，因而也可认为色根是翡翠的一种瑕疵，色根是天然翡翠的特性，它常常被作为判断翡翠真伪的标志。

其次是翡翠饰品中的种水可能会相同，款式也可能一样，但细看之后还是可以看出一点差别的，比如说：它们局部的色彩分布，有些部分多一点浓一点，有些部分少一点淡一点。

又因翡翠是一种多晶体物质。其晶体的粗细、晶形、结合方式等不同，让翡翠具有不同的透明度、不同的质地。翡翠的晶体有的很细，颗粒小至0.01mm，有的较大，可达2mm。而这些粒度的大小也直接影响翡翠质地的优劣。晶粒越大则质地越粗糙，细粒结构下的翡翠则质地柔和，水头较佳，抛光程度好。

用同一块料做出来的同种、同色的翡翠制品也会不一样。但是还是可以找到两块极其相似的翡翠的，就像这些所谓的“翡翠情侣”，翡翠情侣，大多采用两块比较相似的翡翠，通过图案互补的方式打造出来的。它们都来自同一块翡翠原石之上，有着相同的种水和颜色，在外形上大致相同，不仔细的观察是分不清楚它们的，它们的区别也仅在毫厘之间。

虽然说翡翠情侣是成对成双的存在，但彼此之间也是相对独立的个体。因为翡翠的独特性，更能体现翡翠情侣的难能可贵，也极其具有升值潜能和价值。