翠玉的真假可以看内部的杂质，真翠玉里含有杂质和瑕疵，假翠玉没有丝毫杂质，有的内部会含有气泡。也可以看表面的色根，真翠玉有明显色根，假翠玉没有色根。还可以看表面的光泽，真翠玉表面呈玻璃光泽，假翠玉表面只有一抹光。

1、杂质

翠玉的真假可以看内部的杂质，真的翠玉里面含有一定量的杂质和瑕疵，比如黑色斑点、棉絮、石纹之类的。假的翠玉内部十分干净，没有丝毫杂质，有的内部会含有气泡。

2、色根

翠玉的真假可以看表面的色根，真的翠玉上有着较为明显的色根，轮廓分明、过渡自然。假翠玉上面根本就没有色根，颜色较为漂浮，不是很稳定。

3、光泽

翠玉的真假可以看表面的光泽，真的翠玉结构细腻，质地通透，表面呈玻璃光泽。假的翠玉表面的光泽较为黯淡，只有一抹光，并不油润。