翡翠b货大多会注入染色剂和明胶，将翡翠b货放在紫光灯下一般都会出现荧光反应，而天然翡翠不会有荧光反应。此外用强光手电筒照射翡翠时，天然翡翠会呈现清晰的结构和翠性闪光，翡翠b货在透光照射下会呈现松散、不致密的结构。

翡翠b货在灯光下的样子

翡翠b货放在紫光灯下观察时，一般都会出现荧光反应，这是因为翡翠b货大多都会注入染色剂和明胶，而天然翡翠在紫光灯下不会出现荧光反应。

此外用强光手电筒照射翡翠时，天然翡翠可以看到清晰的结构和翠性闪光。而翡翠b货透光观察时，可以看到结构非常松散、不致密，并且看不到翠性。

用放大镜观察翡翠b货时，还可以看到翡翠b货表面会存在很多网状酸蚀纹，这是翡翠b后酸洗后留下的痕迹，天然翡翠不具备这种纹理。

一般来说翡翠的硬玉晶粒越粗大，网状酸蚀纹会越明显，尤其是豆种翡翠B货的网状酸蚀纹甚至可以用肉眼观察到。此外翡翠B货被酸洗的越强烈，填充的树脂胶越多，酸蚀纹也会越清晰。