翡翠的真假可以通过看颜色来鉴定，天然翡翠的颜色自然，有深浅变化，而假翡翠的颜色妖艳，看起来比较轻浮。此外翡翠被称为玉石之王，是硬度最大的玉石，用小刀在表面不能划出痕迹，而假翡翠的硬度普遍较小，可以用小刀划出痕迹。

1、看颜色

鉴别翡翠真假可以看颜色，天然翡翠的颜色分布比较自然，有深浅变化。而人工仿制的翡翠颜色会比较妖艳，并且颜色是由外而内的，像是浮在翡翠表面。

2、看桔皮效应

此外翡翠的真假也可以通过看桔皮效应来鉴别，用放大镜观察翡翠时，天然翡翠的表面会出现桔皮一般的纹理，这是翡翠独有的特征，而假的翡翠不具备这种特征。

3、测硬度

此外翡翠还可以通过测硬度来辨别真假，翡翠是硬度最大的玉石，有玉石之王之称。用小刀在翡翠表面划弄时，不会出现任何痕迹，而仿制的翡翠硬度普遍较低，可以划出痕迹。